.::: Baranmovie :::. Translated By:EZIOIAUDITORE & YOURBYFRIEND WWW.BARANMOVIE.com
كارمن"، "جوني"، وقت خوابه"
دندوناتو مسواك زدي؟ - بله -
....جوني" يادت نره مسواك" - دارم ميزنم، دارم ميزنم -
باشه، باشه
!خب، زيگيل ها. آه
آماده شين تا سازندتون رو ببينين
همه چيز تو مدرسه خوب ميزونه؟
بله. خوبه. مشكلي نيست
خب. باشه، چراغا الان خاموش ميشه
اول داستان شبونه رو بگو
چه داستاني دوست داري بشنوي؟
"دوتا جاسوسي كه عاشق شدن"
امم. واو
اين يكي رو خيلي وقته نگفتم
فكر كنم تو بهتر از من يادته
ميخواي داستان رو بشنوي، "جوني"؟ - دارم گوش ميدم -
باشه
...روزي روزگاري
يه مرد و يه زني بودن
و هر دوتاشون جاسوس بودن - آره -
خانومه از يه كشور بود آقاهه از يه كشور ديگه
خانومه يه ماموريت خيلي مهمي بهش واگذار شده بود
آقاهه ماموريتٍ خانومه بود - درسته -
ماموريتش اين بود كه آقاهه رو بكشه
تو قرار ملاقات؟
...نه. اه، همينجوري بكشتش
...اوه، منظورت اينه كه
من نبايد اين داستان رو برات تعريف كنم
ادامه بده ادامه بده - ...بايد بفهمي -
اون موقع زمان تاريك و پيچيده اي بود
يه آشفتگيه زيادي بين كشور ها بود
...بدون اينكه كسي بفهمه
...يه نوع سرباز جديد ساخته شد
...يه سرباز شجاع و با استعداد
كسي كه قوي ترين اسلحه‌اش فكر مردم بود
اون زن ها و مرد ها جاسوس بودن
اونا تو تغيير چهره دادن ماهر بودن
...ميتونستن از يك مايل اونورتر احساس خطر رو بكنن
...و در كارشون
جنگها تموم ميشد قبل از اينكه شروع بشه
...و تنها چيزي كه جاسوس ها ازش ميترسيدن
بقيه جاسوس ها بودن
جاسوس هاي دشمن
...پس بعضي مواقع، ماموريت يه جاسوس
اين بود كه دشمن رو ناپديد كنه
...آقاهه حواله اي بود كه زندگي خانومه رو عوض كرد
...ولي آخرين لحظه اي كه اومد
...تا ماموريتش رو تموم كنه
نتونست
آقاهه متفاوت تر از اوني بود كه انتظار داشت
...يقينا، جذاب و باهوش بود
...ولي غيرمنتظره ستودني بود
...و كاري كرد كه خانومه بفهمه
...چطور سالها كار كردن بدون احساسات
راه اصليش رو گرفته
...پس اونا باهم ارتباط برقرار كردن
....توي قرار ملاقات نهار خيلي با احتياط
...دركل، اونا طرف متفاوتي بودن
پس اونا نميتونستن همديگر رو ببينن
...قرار ملاقاتهاي شام كشيده شد
هرجا كه هر دو طرف مسافرت ميكردن
...و اونا عاشق شدن
...و تصميم گرفتن كه باهم
...ماموريتي
خطرناك رو شروع كنن
چي؟
اونا تصميم گرفتن تا ازدواج كنن
واو
اوه، آره ...تو روز عروسيش
...حس كرد كه شجاعت رو
...با هزاران ماموريت خطرناك
به اينكه بره به طرف چيزي كه قصدشو كرده بود، ترجيه بده
چرا ؟
...خب، ازدواج يه ماموريت خيلي مجموعه ايه
كه شجاع ترين و بي اهميت ترين ديوانه بايد قبولش كنه
...كلي مانع حيرت آور
...بايد قبول ميكرد تا بتونن با هم ازدواج كنن
...خانواده كمتر
...كه حتي اونو ترسونده بود
يه مامور سخت كوش و با تجربه
...ولي وقتي خانومه آقاهه رو ديد
...که اونجا منتظره ، هيچ شكي نكرد كه
...آيا تصميمش درسته يا نه
...خيلي شيفته كاري بودن كه ميخواستن بكنن
...خانومه دستاش رو گرفت
عميق تو چشاش نگاه كرد
...و دوتا از خطرناك ترين
و با اعتقاد ترين كلمه اي رو گفت كه بتوني به كسي بگي
چي؟
"خانومه گفت، " ازدواج ميكنم
اوه، عاليه
آره بعدش مشكلات شروع شدن
...حالا، هميشه يه انجمني بود
كه ميخواست حد اقل يكيشون رو بكشه
... هركدوم مستقل، هر مامور رسوا تر
شده بود ولي باهم، هدف ها رو نابود كردن
...بنابر اين، اونا بازنشسته شدن
...يه گوشه نشستن
و بچه دار شدن
... در يك راه، اونا
...يك زندگي ماجراجويانه رو با يكي ديگه عوض كردن
...بازرگاني جاسوسي براي والدين
يه ماموريت مرموز و عجيبي بود واسه خودش
و اونا كنار اومدن تموم شد
به خوبي و خوشي زندگي كردن" نداشت؟"
گفتم اونا كنار اومدن
خيلي داستان قشنگي بود، مامان، ولي من يه پايان جديد ميخوام
داستان هيولا احتياج داره
واقعا؟
...ميخواي به
درمانشون كردم
باشه، كوتوله ي من. شب بخير
داستان امشب چي بود؟
اممم. داستان ما
...در تعجبم كه چند شب
بچه ها رو با كابوس ميفرستي به خواب؟
كارمن" خواست اينو بگم"
اون زندگي الان تموم شده
ما مشاوريم نه جاسوس
من امروز رفتم مدرسشون
اوهوم
با مديرشون صحبت كردم
اممم؟
كارمن" دوبار در ماه مدرسشو نرفته"
چرا؟ - نميدونم -
جوني" درمورد دوستاش حرفي نزد؟"
آره ديگو" فلان و "رنالدو"؟"
همچين هيولايي نيست
اون خيلي جو گيره بقيه بچه ها باهاش دوست نميشن
اون هيچ دوستي نداره
...اين كمك نميكنه كه سرشو تو ابرا داره
...و اين نقشاي عجيب رو ميكشه
و خودشو تو اون برنامه كودك مسخره خاك خاك ميكنه
..."اونا دارن يه رازيو از ما مخفي ميكنن، " گريگوريو
و من فكر ميكنم اين اشتباه ماست
اونا اينو از ما ياد گرفتن
ما دلايل خوبي داريم كه راز ها رو نگه داريم
...اگر بهشون بگيم كه ما جاسوسيم
اونا احتمال اينكه هر موقع ما از خونه ميريم خودشون رو بكشن رو دارن
...حرف راز شد
تو داري روي چي كار ميكني؟
اوه، چيز مهمي نيست
...اين فقط
چرا ما بايد هر روز صبح اينكارو بكنيم؟
ما تو مدرسه نمره ورزش رو گرفتيم
اهه
ميخواي تا آخر روز اونجا آويزون بموني، گربه ي ترسو؟
بهت كه گفتم پايين رو نگاه نكن
نميتونم ديگه. دستم داره ليز ميخوره
اون انگشتهاي كره مالي شدت هست كه داره ليز ميخوره
!اه! سريع باش
!من ميتونم... اهه
!آهه - !هوو! آه -
تو همين الان از هزاران متر پرت شدي پايين تو يه نون تست فرانسوي هستي
نه خير - چرا هستي -
سعي نكن بلند شي، نون تست
انگشت كره اي
خواهيم ديد
داناگون"؟"
اره، اون گم شده
اين چيزيه كه ديشب داشتي ازم مخفي ميكردي؟
نميخواستم نگرانت كنم
...و حالا ما برگشتيم به
جوني" چرا اون برنامه رو نگاه ميكني؟"
چون خيلي قشنگه، چرا؟
چون اين تنها كاريه كه ميكني
بازي ميكني فيلم ميبيني
ميدوني چرا، پسر؟
...پس هميشه يادت باشه، هركار كه ميكني
به خودت باور داشته باش
...آرزوهات بر آورده ميشن
براي تو و تو و تو
اين چيه ، يه نقاشي از خودت؟
!مامان ، اون داره اداي منو در مياره - !مامان ، اون داره اداي منو در مياره -
كارمن" به برادرت كاري نداشته باش"
جوني" اداي خواهرتو در نيار "
تمومش كن - تمومش كن -
اينو نگاه كن. اين زنندس - خب باهاش صحبت كن -
خيلي ايده ي جديديه
خودم طراحيش كردم
امروز خيلي خوشحاليم ...چون امروز
!ما يه شخصيت جديد داريم
ما اونو ديشب درحال تجسس اطراف قلعه پيداش كرديم
ميخوام با "دانامايت" آشنا شين
...بابا، وقتي "فلاپ"، از يه اسباب بازي يكي ديگه ميسازه
!من ميخوامش
!عزيزم -
!ببخشيد! ببخشيد
جوني" "جوني". هي"
...اگر كسي بهت سخت گرفت اينجا
يادت باشه، تو يه "كورتز" هستي
چه چيز "كورتز" رنگين تر از بقيس؟
خيلي چيزا
هي، اين يه مومياييه
چسب ضخم قشنگيه ، موميايي
تومش كن، پسر
وقتي باهات حرف ميزنم، گوش ميدي
آي آي اي اي
بزار عروسكهاتو ببينم اينجا، بزار عروسك هاتو ببينم
روز خوبي داشته باشي ، پسرم بهشون نشون بده كي رئيسه
ميتونم كمكت كنم، فسقلي؟
گفتم، ميتونم بهت كمك كنم، يارو؟
فكرشو ميكردم
پدرم ميخواست بابات رو بزنه
ديگه رازي نگه نميداريم، قبول؟
به زودي، مطمئنا به زودي
...من حتي بايد يه اتاق باهاش مشترك باشم
چون خيلي ميترسه تنها باشه
مواظب "جوني" باش از "جوني" مواظبت كن
خوب و بد رو به "جوني" نشون بده
من نبايد مسئول هيچ كس به غير از خودم باشم
"تو راست ميگي، "كارمن
چه چيز "كورتز" مخصوصه؟
"كاشكي ميتونستم برم تو دنياي تو "فلاپ
تو دوست مني
...من از همتون متشكرم
كه امروز به نمايش اومدين
...هرسال سپري ميشود
...ما ظالمانه از يه سري از مخترع ها پول جمع كرديم
تا به تكنولوژيمون برسيم
آقاي "فلاپ" يه فرد بسيار رويايي هستن
...درحالي كه اختراعش يكم سوال برانگيزه
و بنابراين، بايد ارزيابي بشه
شما به ما يه لشگر وعده دادين ..."آقاي "فلاپ
...ولي اولين بيليون دلار ما صرف اين شد
يه سري مامور مسخره
...پيشرفت مسخرمون و مغز
مغزشون رو پاك ميكنه و به يه تيكه خمير تبديل ميكنه
... من فقط يكم ازشون استفاده كردم به غير از اونايي كه
خب، تو برنامه كودك خودم اجرا كردم كه الان امتياز دو رو گرفته؟
نمره دو
اين مردان انگشتي چه هيولايي ان؟
اوه، اونا شست نام دارن
يه روبات هاي خودكار
همه‌ي شست ها بي مصرف هستن
آقاي "ليسپ" فكر كنم از اين خوشتون بياد
پشت اون در، يه قدرت بي نظيري پديدار ميشه
ميتونين داشته باشينش ولي طول ميكشه تا خلع سلاحش كنيم
درست در 10 ثانيه
...هفت
...پنج
...سه
يك
جاني"؟"
!اهه
تو بي ميلي كردي - بايد ميكردم. اون پسرمه -
مطمئني؟
درواقع، من طراحيش كردم
!من ساختمش
...اسمش
دوم هست X-5-2-4-9-5
اين بزرگترين ايده اته؟
بچه هاي آدم آهني كه شبيه بچه هاي منن
دختر رئيس جمهور؟
و همچنين نسخه المثني
...بعضي وقتا براي اينكه بزرگ فكر كني
بايد كوچيك فكر كني
در عمق فكر فيزيك و الكتريكي
...من ميتونم كاري كنم شبيه هر كسي بشن
...هنوز زيركانه ترين و هوشمندانه ترين
...جاسوس دنيا
همش تو يه بسته كوچيك جمع شده كه "بهش ميگم "بچه هاي جاسوس
...بهم بگو، بچه هاي جاسوس
...با اين داستان و دانايي وسيعت
...چهار تا از پنج تا از نشانه هاي فيزيولوژي
كه انسان دروغ ميگه چين؟
اونا هنوز كامل نشدن
هنوز يه عنصر سخت مونده
چي مونده؟
مغزشون
!اين جعبه هاي پيچ مهره هيچ وقت بچه به حساب نميان
..."ما برنامه داشتيم، "فلاپ
!موقعيت شانسمون داره سريع بسته ميشه
...من تا دو روز ديگه بر ميگردم تا ارتشم رو بردارم
...يا هر چي كه داري رو ميگيريم، و خودمون رو ميكشيم تا
!همه ي اين امپراطوري مسخرت به فنا بره
وقت بيشتري نداري
بچه ها آقاي "ليسپ" رو تا هليكوپترش راهنمايي كنين
!او! او
خيلي عالي بود قربان - "ممنون ، "مونيون -
حالا تنها كاري كه بايد بكنم اينه كه كاري كنم كه واقعي كار كنن
!او
كجا داري ميري؟ - دارم ميرم ماموريت -
چندين مامور ا-اس-اس گم شدن كه "داناگون" هم شاملش ميشه
نه خوني، نه تقاضايي همين جوري غيب شدن
بعد از نه سال، تو داري هي ماموريت رو قبول ميكني؟
چرا؟ - "در يه كلمه، "دولين -
دولين" خودش زنگ زد؟"
اون زنگ زد و گفت من برم
منم باهات ميام
...اينگريد" تو هميشه دنبال يه ماموريت ديگه ميگشتي"
ولي ما الان بچه داريم
نميتونم دوتامون بريم
من ميخوام يه ماجراجويي داشته باشم ميخوام دنيا رو نجات بدم
دوباره؟ عزيزم، ديگه پير شدي
...اگر به خاطر "داناگون" و بقيه مامور ها نبود
خود اين ماموريت رو رد ميكردم
خيلي جدي گفتم
حالا ميخواي منم رد كني؟
من؟
پسر جاسوس
"اينگريد" "اينگريد" ..."اينگريد"
پس...پس بچه ها چي ميشن؟
"عمو "فليكس - "عمو "فليكس -
هي، شريني ها، چطورين؟
آخرين باري كه ديدمتون اينقدر بودني
داري آب ميري، چه خبره؟
بيا اين كيسه رو بگير
ممنون كه با اولين پيغام اومدي، پسر
اين چيزيه كه خانواده ها براي هم ميكنن اين چيزي بود كه من شنيدم، به هر حال
ميشناسمت؟
...احساس، اه - احساس قديما رو ميده؟ -
آره
به سانتا سسليا S-4-1-4
ماموريت ثبت شد
ماموران گم شده ا-اس-اس
مامورين "اينگريد" و "گريگوريو كورتز" هستيم
خب، خوش حالم كه اين اسما رو يهبار ديگه ميشنوم
"عصر بخير، خانم "گرادنكو - "سلام، "گرگ -
اهم - "و خانم "كورتز -
اطلاعات جديد
الان تو دستگاهتون بارگذاري ميشه
منطقه رو اسكن كن
خيلي خب
چرا بهشون زنگ نميزنيم؟
بايد براي مدرسه بلندشون كنيم
اونا بايد بدونن ما ميخوايم چي كار كنيم
"اينگريد"
حق با توهه
...اوه، از اولين قراره بيرونمون تقريبا 10 سال ميگذره
و تنها كاري كه ميتوني بكنيم اينه كه به بچه ها فكر كنيم
...شما بايد گارد محافظت ا-اس-اس رو ببينين، مامور
مكان ملاقات رو دوباره تكرار كن
به خودتون باور داشته باشين
يه ماهواره تلويزيوني برداشته؟
"و شما، "گريگوريو و اينگريد كورتز
من ميدونم كه شما يه چيزي دارين كه من ميخوام
...نه من ميدونم اون كيه. اون تحت تعقيبيم
زياد طول نميكشه. اينو نگاه كن
اون چيه؟
...مارو گرفتن. گرفتن
!اهه
و اين جا "كارمن" شبيه "فوگلي" شده
اوه خداي من
اين صدا آژير آتشه؟
اينارو بپوشين ...ما زياد زمان نداريم
دنبالم بياين !!بياين. بدويين
!بدويين! دنبالم بياين
خيلي چيزا هست كه بايد بدونين و زمان براي توضيح كمه
!"عمو "فيليكس
اوليش اينه من عمو شما نيستم
والدين شما جاسوسان بين المللي هستن
...بهترينشون، ولي الان تغريبا غير فعال شدن
براي نه سال
درمورد چي حرف ميزني؟
...من استخدام شدم تا از خانواده شما محافظت كنم
ولي يه چيزي اشتباه شد
من بايد شما رو به خونه امن ببرم
مامان بابام نميتونن جاسوس باشن اونا زياد باحال نيستن
اين باحاله
...با توجه به هماهنگي ها
...تو دستگاه ردياب من، اون تا آسيا هستن
يا آمريكاي جنوبي
برين اونجا من بر ميگردم
و اگر برنگشتي؟
...دكمه آبي رو فشار بدين تا در قفل بشه
و دكمه سبز رو فشار بدين تا برين
اين شوخيه؟
!عاليه!‌ "كارمن" نگاه كن
! "كارمن"
!واو
شما بايد بدون من برين تو خونه امن
!همين الان برين - !فيليكس" مواظب باش" -
!آره! آره - !ا-اس- اس رو پيدا كنين -
!بهشون بگين مغز سوم فعال شده ... بايد
!فيليكس" پست سرت"
اينا ديگه چين؟
!بگيرشون
!فيليكس" بگيرشون"
دكمه آبي و سبز رو بزن
!نميتونيم "فيليكس" رو ول كنيم
اوه چرا ميتونيم
آبي براي بستن، سبز براي رفتن !زود باش
!اين دكمه سبز !اول آبي
!"جوني" !تو هيچ وقت چيزي رو درست انجام نميدي
!آبي، بعد سبز !بايد درو ببندي
!من نميتونم آبي رو پيدا كنم
!صبر كن
اونا چين؟
نميدونم ولي دارن بهمون ميرسن
گاز كجاست؟ - !نه! نه به هيچ چيز دست نزن -
!تو احمقي !گذاشتيش روي معمولي
!آها
چجوري با اين كار ميكني؟
اين برنامه ريزي شده بود كه مارو ببره به خونه امن
!اه - !آه -
!آه
جوني"؟"
جوني" اون پايين چي كار ميكني؟"
!كمك كن
!تحمل كن! الان ميگيرمت
!اهه
!آهه! اهه
سيستم خودكار فعال شد
!واو
مطمئنن براي مدرسه ديرمون شده
ديگه نلرز
نميتونم
ديگه نلرز مگرنه بيشتر زيگيل ميزنيا
ما حالمون خوبه ...فقط باحال باش
و هر كار كه ميگم بكن
باشه
به اين دستگاه خوش آمديد
جوني" به هيچ چي دست نزن"
!"جوني"
واو - واو! عاليه -
مقصد - خانه امن
زمان حدس زده شده دو ساعت و سي دقيقه
جوني" چشاتو ببند" - چرا؟ -
فقط بسته نگهشون دار، باشه؟
باشه، حالا ميتوني بازشون كني
ممنون
من فقط نميخوام به هيكلم گريه كني
ما ديگه اونا رو نميبينيم، مبينيم؟
تهويه آماده ميباشد
لالايي ميخواهيد قربان؟
هم اكنون سيفون كشيده ميشود
آره، آره ، آره
خيلي خطرناكه
"شخصيت هاي برنامه تلويزيوني "فلاپ
اونا زنداني اند
"ما مغزو احتياج داريم، "مونيون
وقتمون داره تموم ميشه
نگران نباشيد قربان ..."اينگريد و گريگوريو كورتز"
...تنها ماموراني هستند كه من ضعيفي درونشون نميبينم
ولي زمونه تغيير كرده
الان اونا دوتا بچه دارن
قفلش كردي؟
آره
اين خونه امنه؟
بيشتر شبيه خونه نا امنه
اسمتون؟
"كارمن كورتز"
اسم كاملتون لطفا
من اسم كاملم رو استفاده نميكنم خيلي طولانيه
اسم كاملتون، لطفا
"كارمن اليزابت جوانيتا كوستا براوا كورتز"
اسم من رمز عبوره؟
هووو
اينجا بي نظيره
خاليه
چطور يه خونه امني امنيت داره وقتي غذا براي خوردن نداره؟
بسته بدني مچته؟
هووووو
پول اضطراري؟
از همه كشور ها
به نظرم بهتره همشو بردارم
نيگا كن
!"ممنون "كارمن
ما اونارو دوباره ميبينم همون طور كه گفتن
پس ايندفعه بايد بهشون باور داشته باشيم
بزار ديگه نگران بچه ها نباشيم
اونا هنوز پوشك ميپوشن
فقط يكيشون پوشك ميپوشه اونم شبا
زياد هم عجيب نيست، باشه؟
به همين دليل من نميخواستم به ماموريت ديگه اي برم
تو الان داري منو سرزنش ميكني؟
يه ساعت پيش خوشحال بودي كه به بازي برگشتي
يه ساعت پيش من زنداني نبودم
باشه، ما يكم عصبي هستيم همين
فقط يه راه هست كه بفهميم كي پشت اين ماجراست
فقط اگر من بتونم اين فسار رو درست كنم
خانومه هنوز يادشه
چطور اينكارو كردي؟
هي هي هي ، پس من چي؟
يادته وقتي كه ما از يك مايل دور تر بوي خطر رو ميشنيديم؟
اون براي اون روزا بود - اره -
نه
آهه! عزيزم
!اوه
!اوه! هه هه
هوشمندانه
باشه باشه، بيا، بيا
خيلي خب - آره آره، خوبم -
خيلي هوشمندانه
يه اتاق مجازي
بزن بريم
ما الان كجاييم؟
تو بايد بهش امكان فكر كردن رو بدي
!هووو
15 دقيقه وقت دارين تا در برين
با تمام اعتبارتون ...يه چيز خاصي انتظار داشتم
يكم هيجان انگيز تر
!در آخر، ميتونيم بخوريم
پس تو "فلاپ" هستي
!اممم! تو برنامه ام رو ميبيني
نه، پسرم ميبينه
!واقعا؟ عاليه
"كارمن و جوني"
...ولي نه دخترت
كارمن"، نه؟"
!و "جوني"؟ هه هه
بچه هات به زودي بهمون مي پيوندند
!مراقب باش
...من يه بشكن بزنم
بشكنام حسابتو ميرسن
!هه هه
ماموران ا-اس-اس كه دزديدي كجان؟
...12 سال پيش
...اونا قسمتي از تيم تحقيقاتي براي ا-اس-اس
...سعي كردند يه تركيت هوشمندانه بسازند
خلاصه از دانايي هاي جاسوسي اگر شما بخواهيد
تحقيقات تا زماني كه نابود شد
اگر ا-اس-اس نابود شد ...تحقيقاتش
اين براي دليلي بود
ما همه دلايل خودمون رو داريم، نه؟
يه كس ديگه اي هم در تيم تحقيقات بود، اممم؟
كسي كه ميتونست دوباره بسازتش
درست نيست آقاي "كورتز"؟
"فيليكس"
فكر كنم بهترين فروشنده بشه
و درست زمان تعطيلات
!هه هه هه
من هيچ وقت چيزي براي تو نميسازم
ممنون كه به ما پيوستي
!هوووو
!هوووووو
چطور جاسوس باشيم
نويسنده ناشناس
...يه جاسوس خوب
...امتحان ميكنيم! يك ، دو
!اوه! خدايا خيلي نزديك بودي
يه جاسوس خوب از عقل استفاده ميكنه گرفتي؟
اولين جمله در كتابه
!ايو، بز شدي
چي ميبيني؟ - تو رو -
خيلي خنده دار ...چشماتو نزديك تر كن
فقط به عينك نگاه كن
هوو! نقشه ها و راهنما ها
اين صفحه كامپيوتره
يه جور اطلاعاته
عروسي توي داستان
عروسيه اونا بود
اونا بايد بهمون در مورد اينا ميگفتن
آره؟ ...پس "ديگو" و "رنالدو" چي
و همه ي اون دوستاي ساده لوحت؟
بايد مامان بابات درموردشون بدونن؟
روزايي كه مدرسه نرفتي چي؟
ميخواي درموردشون بدونن؟ - اين به خودم مربوطه -
اه، "كارمن"؟
من كليد ندارم برو بكوبونش به يه چيزي
يه جاسوس خوب ترس نداره
"ببخشيد "جوني حدس ميزنم تو نمي توني جاسوس بشي
...يه جاسوس خوب خودشو ...خودشو
تو مغز حريف جا ميده
مغز
اين كاريه كه ما بايد بكنيم
فكر كنم به ما بستگي داره تو با مني؟
با تو چي؟ - همونطور كه "فيليكس" گفت بريم ا-اس-اس رو پيد كنيم -
باشه - پس بزن بريم -
سلام! من خانم "گرادنكو" هستم ما براي والدينتون كار ميكنيم
شماها؟
...من ميفهمم اگر شما بهمون اعتماد ندارين
شما بچه بودين وقتي همديگر رو ديديم
منو يادت اومد الان؟
ببخشيد. من يه كليد دارم. ميبيني؟
ماهمه يه طرفيم همه براي مراقبت از شما اومديم
مامانم يه دستبند مثل اون داشت
ا-اس-اس به همه ميده همه از اينا داريم
ا-اس-اس؟ شما با والدينمون كار ميكنين؟
آره حالا، لطفا خوب گوش كنين
گوشاتون رو باز كنين
...پدرتون توسنت آخرين اطلاع رساني رو امروز صبح بفرسته
قبل از اينكه ناپديد شه
از چهار حرف تشكيل شده بود
...ف-ل-ا
!پ
ولي شما در اشتباهين
فلاپ" افسانه اي همچين كاري نميكنه"
اوه، اعتماد كن اونقدر ها هم افسانه اي نيست
در واقعا اينا رو تشخيص بده؟
"فلاپ فوگيس"
من اسباب بازيشو دارم
اينا چيزي بودن قبل از اينكه تحت كنترل بگيرتشون
شما ميگين اين مسخره ها مامورهاي مخفي رو ميگيرن؟
ما داريم با يه نابغه ميجنگيم - بهت گفته بودم "فلاپ" يه حقه بازه -
...و اون آهنگ بدون آهنگ كوچولوي بامزه
شخصيت ها ميخونن؟ ...برگردون عقب
!ما دستگير شديم اون يه مرد ديوانه هست
!كمك كنين! نجاتمون بدين
!اون يه ديوانس !نجاتمون بدين! كمك كنين
دارن عاجزانه درخواست كمك ميكنن
فلاپ" اون كارو با مامان بابا هم ميكنه؟"
مطمئنن
مگر اينكه چيزي كه بابات ساخته رو بگيره
...اگر چيزي هست كه يادتون بياد
مغز سوم فعال شده - چي؟ -
...فيليكس" يه پيام داده تا به ا-اس-اس بديم"
و شما اينجايين
آره اينجام. پيغام چي بود؟
مغز سوم فعال شده
..."اوه! "كارمن
تو همين الان به مقام زن جاسوس در ا-اس-اس پذيرفته شدي
عاليه
دخترا - حالا -
دقيقا مغز فعال شده كجا هست؟
فيليكس" اين رو هم بهتون گفت؟"
فكر نكنم گفته باشه
نگفت؟
مطمئني؟
اينجا رو بگردين
تو خونه كه نبود پس بايد اينجا باشه
شما خونه ما رفته بودين؟
!اوه، نه
اوه، خداي من
واقعا وجود داره
اين چيزيه كه "فلاپ" ميخوادش؟
!اوه
خيلي زيباست
!كارمن"! اون با "فلاپ" كار ميكنه"
"اينو سريع ببر تو قلعه "فلاپ
بله خانم - !تكون نخور -
!ها ها ها ها
شما حتي نميدونين اونا چي هستن
ولي ميدوني كه سنگينن
هي هي اون ميليون ها دلار خرج بر ميداره
...مغز تنها چيزيه كه
مامان و بابا رو آزاد ميكنه
!نگهش دارين
!اه
شست ها رو بفرستين
!منتظرم باش
!اه !با اين چجوري كار ميكني؟
!برش گردونين
...اه اه اه! نميخواي والدينت رو ببيني
تو اي بچه كوچولو؟
!اهه - !اووپس! ببخشيد -
!برگرد
مشكلتون چيه؟ اونا فقط بچن
!اق!اه اه
روز مسخره ايه
!اهه. داره ميره بالا
اهه
چي؟
كجا رفتي؟
!من درست پشت سرشم تو كجايي؟
من نون تست شدم
اون مغزو رد كن بياد
ازم دورش كن! سخته، نه؟
ميبينمتون
!هووو
!اوه، خواهرم
!اوه، برادر
!اوهوه
بيشتر از اين نميتونم تحمل كنم
يه نفسي بكش بچه
!دارم ليز ميخورم - خودتو نگه دار انگشت كره اي -
!نميتونم
تقريبا رسيديم
!منو ننداز - !نميخوام بندازمت -
!اهه - اوه -
!اهه
بدون من چه ميكردي؟
!سلام
دنيا، دنياي بيرحميه -
همه ي شما ها دختر پسر ها
و بعضي از آدم بدا
كه ميخوان يه چيزي براي شام داشته باشن
ولي اگر دنبال من بياين ميتونين آزاد باشين
آزاد، ميتونين آزاد باشين
مثله يه پرنده در تلويزيون
اگر آرزو ميكني، آرزو ميكني
اگر آرزو ميكني، آرزوي من
دنياي دنياي بيرحميه پر دختر پسر هاي منحرفه
پر از مردم خودخواه پررو و منحرف
منحرف، منحرف، منحرف، منحرف
ولي راهي وجود داره كه ميتوني روزت رو بسازي
ميتوني بخندي، لبخند بزني ميتوني بياي و يه مدت بموني
تو ميتوني آرزوي منو بكني ميتوني همه ي اينا رو با من داشته باشي
تو ميتوني آرزوي منو بكني تو ميتوني آرزوي منو بكني
...تو ميتوني آرزوي
منو بكني
!قطع كنين
!اونو رو زنداني كنين
!هووو
چي احتياج داره، "مونيون"؟
....من نمي - !برنامه من! يه چيزي احتياج داره -
چيزي كه تبديل به بهترين برنامه بكنه
ميتونم احساسش كنم
ولي به اندازه كافي دارم فكر ميكنم تا پيداش كنم
فلاپ" تو خيلي وقتتو داري رو اين برنامه ميزاري"
بايد بيشتر نگران نقشه شيطاني باشي
كدوم منظورته؟ - لشگر بچه هاي روبات -
اين سخت افزار ديگه در استعدادهاي درخشان من قرار ميگيره
تو بچه ها رو از دست دادي
...نه فقط اونا فرار كردن
اونا مغز سوم رو باخودشون بردن
واقعا وجود داره؟
كاملا. "كورتز" به ما دروغ گفت
بهترين شست ها رو بفرستين
قربان.اگه شما بخواي يه مجرم رو بگيري
يه مجرم ديگه رو سراغش ميفرستي
...اگه ميخواي يه جاسوس رو به دام بندازي
لطفا انگليسي صحبت کن ، مونيون
من زير نور چراغ هاي استوديو پختم
...اگه ميخواي يه بچه رو گير بندازي- هممم-
يه بچه ميفرستي
خيلي زيرکانه است ، مونيون
ممنونم
سرورم
فقط تجهيزات جهت يابيه
من حتي نميفهمم که مختصات کجا رو نشون ميده
کي اين رو درست کرده
محصولات ماچته
چي کار داري مي کني!؟
اون تنها راه حليه که ميتونيم مامان و بابا رو برگردونيم
اين چيزيه که فلاپ ميخواد
فکر کنم که مامان و بابا اين رو نابود شده بخوان
از کجا ميدوني اونا اين رو ميخوان؟
تا صبح امروز تو حتي نميدونستي اونا کي بودن
ما مغز رو نگه مي داريم
حداقل براي الان
چرا هنوز اون رو دستته؟
ميتونه يه ردياب باشه با اون ميتونن ما رو پيدا کنن
باز هم رو من زوم نکن
من هيچ کار احمقانه اي انجام نميدم، احمق
بهتره من رو با اون اسم صدا نزني
اونوقت چي ميشه
اونوقت من هم تو رو به اون اسم ها صدا ميزنم
چاقالو راست مي گفت
!ازش ممتنفرم
فکر کردم کنار جوب بودي
چرا مثل رواني ها لباش پوشيدي؟
ديگه رابطه ي دوستانه اي بين ما نيست برو کنار
فقط از چند دقيقه قبل احمق تر شدي
از من دور شو
هي!منو بذار زمين
هميشه ميخواستي اينکارو بکني
آدم آهني ! مگه نه؟
!جوني
منو بذار زمين
مغز رو نابود کن
نابودش کن
!آه
!اوووه
اوه
اونا مغز رو بردن؟
آره ، ولي من هم گردنبندش رو گرفتم
اون حتي توجه هم نکرد- خيلي باهوش نبودن-
ربات مثل تو که اصلا حرف نمي زد
ويرايش مفيد.بچه هاي جاسوس
...شماره يک از پنچ هزار
فلاپ بايد پنج هزار تا از اين آدم هاي پرنده داشته باشه
مغز شوم اون ها رو باهوش تر مي کنه
اون ها دارن يه ارتش ميسازن
ما بايد مامان و بابا رو نجات بديم
فقط اون ها ميتونن ربات ها رو نابود کنن
ولي کي به ما کمک مي کنه؟
ما داشتيم روش کار مي کرديم
يه ارنش از ربات ها به باهوشي جاسوس ها
چرا مغزت رو به کار نميندازي و سيم رو خوب نميپيچي؟
دستگاه سومين مغز
مدير آ-اس-اس فهميد که خطرناکه
اگه اهريمن ها اين نيروها رو پيدا کنن
ما دستور داشتيم که نابودشون کنيم
چرا اون رو مثل يه راز از من پنهان مي کردي
براي حفاظت از چيزي که نابودش کردي؟
!يا نابودش نکردي
اين همه راز از من مخفي کردي و از بچه ها
بايد متوقفش کنيم
متاسفم
اون مغر رو ميخواد
اگه بچه هامون رو نجات بديم دنيا رو به خطر انداخته ايم
پس بايد تو دنيا چي کار کنيم؟
ممنون که ما رو با اين راه زياد رسوندي ...ولي
ما فقط همين قدر داريم
اينجا چي کار ميکني؟
رمز بابا هميشه "هامبر" است
پس اين بايد مچته باشه
ميخوايم از دوست بابا کمک بگيريم؟
روي چي داري کار مي کني؟
کوچکترين دوربين دنيا
نميبينمش
آره . ولي اون تو رو ميبينه
تو وسايل جاسوسي اينجا مي فروشي؟
برو با پدر و مادرت بيا- ما نميتونيم-
ما به يه وسيله سريع نياز داريم که ما رو ببره اينجا
تو کي هستي؟
کامرون اليزابت جانيتا کوستا براوا کرتز
جورجيو کرتز پدر ماست
تو توي عروسيش بودي
شما بر مي گرديد و مغازه من رو ترک مي کنيد
چون من ديگه نميخوام اسم برادرم رو بشنوم
تو عموي ما هستي؟
عموي واقعي ما؟ گون ما يه عموي دروغين داريم
جورجو کرتز برادر کوچک منه
دختر رئيس جمهور
پسر رئيس جمهور
اه. خوبه
پسر وزير
دختر ژنرال
طبق برنامه همشون اينجا هستن
من بايد همين حالا برگردم به برنامم
تو بايد روي نقشمون تمرکز کني
بايد ارتش رو قبل از اومدن آقاي ليسپ آماده کنيم
من ديگه باور نميکنم ، مونيون
من فکر نمي کنم عملي بشه
توضيح بده
تغيير دادن دنيا بچه هاي رباتي
اين ها ايده هاي من نيست ايده هاي توئه
خب . که چي؟
فکر مي کنم به همين دليله که کار نمي کنن
فعلا که کار مي کنن
...ولي ، ميبيني که
حالا من مغز سوم رو دارم
ديگه هيچ احتياجي به تو ندارم
مونيون؟
من آقاي مونيون رو ترجيح ميدم
و تو فليپ. به من اعتماد نداشتي have served your purpose.
بچه ها
...بندازيدش توي
اتاق مجازي
تو يه مامور سري نيستي؟ هستي؟
چي تو رو مجبور مي کنه اين رو بگي؟
براساس اطلاعات تو هميشه در سفري
و هيچ کس نميدونه که تو براي چي زندگي مي کني
من فکر مي کنم همه ي ما يه عموي اينطوري داريم
ديگر وسايل خوب ماچته
تو بهترين وسايل جاسوسي دنيا رو مي سازي
درسته
ولي تو اون ها رو به هر طرف معامله ميدي خوب ها و بد ها
به همين خاطر بابا هيج وقت درمورد تو توي اين سال ها نگفت
تا حالا به فلاپ وسيله فروختي؟
چرا؟
...پدر و مادر ما
برادرت زنداني اونه
...و اگه ما هيچ کمکي براي آزاديشون نکنيم
يه اتفاق خيلي بدي خواهد افتاد
من نمي فهمم چرا تو بهش کمک نمي کني؟
تو مي خواي من بقيه عمرا رو مواظب برادرمباشم؟
مراقب جورجيو باش مواظب جورجيو باش
مطمئن باش جورجيو درست رو از غلط تشخيص بده
ديگه نه
مچته ديگه مسئول هيچي به غير از خودش نيست
ولي اينطوري به اين خانواده نميگن
ما فقط برادريم هابيل و قابيل هم برادر بودن
ولي ديدين که چي شد
....حالا، تنها چيزي که ميتونه شما رو ببره به
...به قلعه فيليپ با سرعت زياد
اينه
کوچوله
براي يه مسافر طراحي شده ولي سريعه
تو ميري؟
نه
براي برادرت؟- نه-
پس براي ما چي؟ برادرزاده هات؟
نه
...پس براي- نه ، نه .براي هزارمين بار ،نه-
روده خوک رو بده
من ديگه اون رو نمي خورم
...ميتونم يه- نه-
!ليوان آب داشته باشم
ممنون که گذاشتي اينجا بمونيم
وقتي که پدر و مادرمون تو دردسرن
اگه يه کرتز نبودي ، همين کارها رو هم نمي کردم
پس خانواده يه چيزي بيشتر از پوله
نه
پدرم هم تو رو از دست ميده
آماده اي؟
بزن بريم
حالا نوبت ماست
چي کار داري ميکني؟
نقشه قلعه فالپ رو برميدارم
ساکت.اين فقط يه عکس العمله
نگاه کن. اون هنوز خوابه
هيچ وقت يه بزرگتر رو مسئول کارهاي بچه ها نکنيد
آره
چيکار ميتونم براي کمک بهت بکنم؟
اون هواپيماي توي پشت بوم يادته؟
آره
شروع کن اينو بخون
اه. تکليف
نه
سريع باش داره مياد!داره مياد
خداحافظ ، عمو مچته
ممنون به خاطر هواپيما
خب ، اين نقشه ي جديده
ما ميريم توي قلعه و مامان و بابا رو نجات ميديم
...اونوقت فلاپ رو از استفاده از
مغز براي ربات ها متوقف مي کنيم
قبل از اينکه به جهان تسلط پيدا کنه
به نظرت ميتونيم انجامش بديم؟- چقدر سخت ميتونه باشه؟-
من هيچ کاري نکردم
باشه سرعت خوبه فاصله از دريا هم خوبه
خلبان خودکار غير فعال شدخ
عالي شد يه وسيله خوب ديگه مچته
کنترلش رو بگير طبق دستور عمل
حالا
فکر کردم همه ي دستور العمل ها رو خوندي
تو يه فصل رو رد کردي ، احمق
بهتره من رو با اون اسم صدا نزني
مواظب باش ، چاقالوي احمق
تمومش کن وگرنه من هم تو رو به اسم صدا ميزنم
شروع کن تو هيچ کاري نميتوني بکني زگيل
امتحان مي کنم ، خانم کهنه عوض کن
آره ، فکرکنم الان هم يکي پوشيدي
چند وقته ميدوني؟- براي هميشه-
مامان هميشه به من تذکر ميده که بپوشمش
پس الان مساوي ايم
اُه ، حالا بدبخت شديم
من ميدونستم اين اتفاق ميافته
اگه کاري نکني آسيب ميبينيم
تو اين کار رو کردي، احمق
حداقل الان تعادل داره
چرخ فرود
هيچ چرخ فرودي نيست ما آسيب مي بينيم
نه ، ما ميافتيم
آماده باش
سيستم ها چک شد صداي منو ميشنوي؟
آره
بزار اون غار داخل اونجا رو امتحان کنيم
اين تو آب گرمتره
اوه، شاشيدم
اه - ببخشيد -
شست
...يه شست واقعي
باهاش چي کار کردي؟
آدامس هاي شک دار مچته
نوشته که اثرش طولانيه ولي من به بسته بندي اش اعتماد ندارم
بيا
اينجا ، جوني . بيا
چي کار داري مي کني؟
کوچکترين دوربين هاي دنيا
من فقط توي راهرو ها جاسازي شون کردم
بامزه است- ممنون-
شست ها و فوگلي ها دارن ميان اينظرف
ايده اي داري؟
آره
مامور داناگون؟
پدر و مادر من کجا هستن؟
ممنون
فهميدم- چي گفت؟-
الان برش مي گردونم عقب
اون ها توي زندان ان . عجله کنيد
ببين ميدونه اتاق مغز ها کجاست
اه ، نه
شست ها همه جا هستن
بذار ببينم حباب دوست دارن
برمي گرديم پيشتون مامور ها
....همه ي ربات ها خودشون رو
بلافاصله به اتاق هاي 4 و 5 و 6 معرفي کنن
اينجا محل تصفيه هواست
ولي زندان اون طرف ديوار هاي قلعه است
چطوري بدون اين که پيدامون کنن بريم اونجا؟
فکر کنم اون ها باهوش تر شدن
از آخرين بازي که ديديمشون
مزاحم
...مزاحم،مزاحم ،مزاحم ،مزاحم
...مزاحم، مزاحم ، مزاحم ، مزاحم
ميتوني بياي؟- فکر کنم-
سريع باش!سريع باش
!کارمن- پدر و مادر رو پيدا کن-
فکر کنم اين به زندان راه داشته باشه
تويي که اونجايي
چي تو دستاته؟
زگيله ، مگه نه؟
اه ، عالي شد
از دستان جوان تو زگيل جوانه زده
ميدوني چرا دستاي خوشگلي داري؟
!چون هميشه ترسو بودم
به نظر از من نترسيدي
چون ازت عصباني ام ....تو پدر و مادرم رو
به عروسک تبديل کردي و خواهرم رو تو چاله انداختي
ولي من نميخواستم هيچکدوم از اين ها اتفاق بيافته
من فکر مي کردم فلاپ يه نابغه است- واقعا؟-
تو برنامه من رو نگاه مي کني؟
بيشتر از اوني که فکرش رو بکني
الکساندر مينيون
مامور کرتز
عاليه که باز هم شما رو مي بينم
تو اون رو ميشناسي؟- آره-
اون توي پروژه مغز سوم بود
...تا زماني که فهميدم اون داره
اهداف شيطانيش رو روي اون پياده مي کنه
بهش اجازه ندادم دخالت کنه
اون رو از اُ-اس-اس بيرون کردن
متاسفم که نقاشيم به خوبي فلاپ نيست
ولي نترس
يه چيز ديگه تو ذهنم هست
فکر مي کني با اون ميتوني چي کار کني؟
خب، خواهي ديد خانم کرتز
من هميشه هدفدار فکر مي کنم
مثل نابغه ها
من از تو نميترسم ، الکس
پس فکر مي کنم بهتره که
يه تنوعي در هر کسي ايجاد بشه
تا سرگرم باشه
نگران بچه هاي لوست نباش
اون ها ميتونن هر روز تو رو ببينن
آخر هفته ها از ساعت 7:30 تا 8:00
!آه
!اوه
باور دارم اين دفعه فلاپ ميتونه يه برنامه جالب برام داشته باشه
در واقع الان فلاپ مشغول کار ديگه ايه
ارتش شما کامل شد
ويرانگر هاي هم اکنون در چنگ شما هستن
تا نبينم باور نمي کنم
خوش اومدي خانم گراکندو
خوبه که برگشتم ، الکس
!بيا هيچ وقت بچه نداشته باشيم
پس مونيون تنها دشمنه- آره-
من شرمنده ام
تو حق داير که از دستم ناراحت باشي
خب ، تو چيکار مي کني اگه اينجا رو نابود کني
و بري بيرون؟
غيرممکنه. اينجا فقط از بيرون نابود ميشه
حالا فرض کن بشه
من مونيون رو متوقف مي کنم
... ارتش ربات ها رو نابود مي کنم و فکر مي کنم
دنيا منو ببخشه
تو قهرمان مني ، فلاپ
پس من به تو کمک مي کنم. بعدش تو بايد به من کمک کني
مونيون بايد متوقف بشه- فقط يه سوال-
برنامه من... به چه چيزي احتياج داره؟
ميدونم که به يه چيز نو احتياج داره
ولي نميتونم بفهمم چيه
شايد تو بتوني
به بچه ها نياز داره
آماده باش
حالا بايد مونيون رو آماده کنيم
بايد متوقف بشه بايد متوقف بشه
اين به خاطر خواهرمه
!جوني
عاليه
کارمن؟جوني؟
مامان- اه ، مامان-
اون فوگلي منه
هموني که کشيدم
اون پدره
تو اينجايي
اون اينجا چيکار مي کنه؟- مشکلي نداره. مشکلي نداره-
چطوري اومدي اينجا؟
مامان ، من مدرسه رو پيجوندم
و با قايق موتوري
دور شهر رو مي گستم
همه چي خوبه. همه چي خوبه.ميدونم
وقتي رفتيم خونه درموردش صحبت مي کنيم
به طرف "بليز" رفتم- چي ؟ تو کجا رفتي؟-
است ميگي. هر وقت رفتيم خونه درموردش صحبت مي کنيم
نه ، نه ، نه
تو الان ميتوني همه چيز رو به من بگي. باشه؟
اين همون چيزي بود که ميخواستي؟ آزادي از خانواده؟
هي
ميخواستم. ولي ديگه نه
تو پدر منو به فوگلي تبديل کردي؟
نه .نکردم
ولي ميتونم اون رو به آدم تبديل کنم
آقايون
همين الان که داريم صحبت مي کنيم ارتشتون در حال آمادگي براي ملاقات ماست
...اعتماد و شکيبايي شما
بيشتر از چيزي که فکر مي کنيد مهمه
...وقتي با آقاي فلاپ صحبت مي کنم که ارزش
...شراکت ما خيلي مهمتر از
مونيون . من فلاپ ام
لطفا براي يکبار هم که شده درمورد آزمايشگاه ربات ها گزارش بده
ما يه مشکل خيلي بزرگ با ربات ها داريم
من فکر کردم تو گفتي که فلاپ اينجا نيست
معلومه که نيست
يه مشکل ، آقاي مونيون. يه مشکل خيلي بزرگ (به زبان اسپانيايي)
...من بايد
چند دقيقه برم
!مينيون
فلاپ؟
کجايي؟
پشتتم
فکر کردي داري چي کار مي کني
تو طراحي شدي که مثل بقيه تو يه خط قرار بگيري
تو بايد پيش بقيه باشي
اين کار رو متوقف کن- اين کار رو متوقف کن-
همين الان تمومش کن- همين الان تمومش کن-
همين الان تمومش کن
اگه نکنم ؟
نه
پسر باهوشي داري ، کرتز وافعا باهوشه
درسته از مادرش ياد گرفته
ميتونم يه آتش بس رو در مقابل آزادي دخترتون پيشنهاد بدم؟
داشتي مي گفتي
تو اينجايي. نديدمت نديدمش
!آره
...ميخوام بهت نشون بدم
چه اتفاقي ميافته اگه حريم خانواده رو بشکوني
بيايد با هم مهربون و صميمي باشيم
آره
قول ميدم . ممنون
فکر نکنم بتوني دکمه اش رو فشار بدي- نه ، ولي تو ميتوني-
سعي نکن بري ، انگريد
هي ، شما دوتا ، بيايد
احمق ها
بيايد
بايد ارتش رو قبل از اينکه برن بيرون قصر متوقف کنيم
تنها شانس بدست آوردن کنترل اتقاه
و حدس ميزنم که ماموريتشون برنامه ريزي نشده
ولي اگه برنامه ريزي شده باشه؟
هيچکس توي زمين نميتونه متوقفشون کنه
وقت نداريم- برو . برو-
چپ ، چپ ، چپ
اون طرف مامان و باباتون کجاست؟
نمونه هاي شما اون ها رو گرفتن
ميتوني اون ها رو متوقف کني؟
خيلي ديره
...مغز سوم نه تنها رو اون ها اثر گذاشته
بلکه کنترل بقيه ي ربات هاي بچه رو هم به دست گرفته
ميتوني متوقفش کني؟- ما نمي تونيم 55 تا مغز رو بکشيم بيرون-
خُب ، پس دوباره برنامه ريزيش کن- اينکار چند هفته طول مي کشه-
فقط دو کلمه- تغيير عملکرد . البته-
بنابر اين اون ها ميتونن خوب رو از بعد تشخيص بدن
و همينطور بد رو از خوب. بيا
ولي اونقدر ها هم ساده نيست
سعي ات رو بکن ما بر مي گرديم
بهشون ياد بده که خوب باشن
بشينيد آقاي ليسپ . راحت باشيد
اين ليسپه
آماده کردن ارتش من تنها باعث آسايشم ميشه
اون ها در راه هستن ، قربان
مونيون؟
چه اتفاقي براي سرت افتاده؟
نگران نباش. برگشت پذيره
!مامان!بابا
مواظب باش
اونا الان قوي تر و باهوش تر هستن
پس ما هم همينطور
آره
ديدي گفتم
اي بابا . به نظرم بايد بدويم
بيا بريم
ليسپ ". بايد ميدونستم تو پشت اين قضيه اي"
فکر کنم تو مينيون باشي
خانم گريدنگو . فکر کنم
آره . خودمم
چهره ي جديدم رو مديون بچه هاتونم
يادم بنداز بهشون به خاطر اين کار جايزه بدم
مينيون . فکر مي کنم الان موقع خوبي باشه
تا نيروي بچه هاي رباتي رو ببينيم
دقيقا
دستگيري پدر و مادرتون خيلي آسون بود
شما که ديگه چيزي نيستين
جوني کوچولوي بيچاره
بي پناه و بيپاره
تو بي فايده اي دزد کوچولو
جوني ! گوش نکن تو بي فايده نيستي
تو فهميدي که چه طور بيام اينجا
تو کمک کردي که فلاپ بفهمه آدم خوبيه ، نه آدم بد
تو با فوگلي ها صحبت کردي و مامان و بابا رو نجات دادي
توي قوي هستي ، جوني قوي هستي
منظورم اون قوي نبود ، جوني
جوني ضعيف
همه چي تموم شد
تار هاي چسبون
اين کار نگهشون ميداره
بريم که مامان و بابا رو پيدا کنيم ايده خوبيه
همه ي ربات ها بيان به اتاق اصلي
براي نشون دادن قدرت نهايي ارتش
مامن !بابا- جوني-
کارمن ، جوني. چشماتون رو ببنديد
ما نمي خوايم شما اين رو ببينيد . باشه؟
هيچ فکري نداري؟
دارم فکر مي کنم . دارم فکر مي کنم
عاليه . عاليه
کارمن ؟- نه . جوني؟-
دارم فکر مي کنم .دارم فکر مي کنم
فکر کنم فهميدم
بهمون بگو
خانواده . اين کاريه که ما مي کنيم
من صد درجه به راست رو مي گيرم
اينگريد ، تو صد درجه به چپ رو بپا
کارمن ، صدر درجه به جلو و سمت راست
جوني ، جلو و سمت راستت
کار مي کنه ، کار مي کنه
اون ها 500 نفرن بابا
به يه نفر ديگه احتياج داريم
ايزادور- سلام ، برادر کوچولو-
بچه ها
تکه تکشون کنيد
خوبه . چطوري ؟ چطوري؟
بايد بهشون ياد بدم ...بايد خوب باشن ، مرد
البته
مونيون!بهشون بگو منو بدارن زمين
مغزشون الان مثل آينه است ، قربان
هر چي بهشون بگي از يه گوش ميشنون و از يه گوش بيرون مي کنن
چرا برگشتي؟
به همون دليلي که ترکت کردم
ميدوني چيه؟
اون دليل رو يادم نمياد
منم همينطور
مشکلي نيست . مشکلي نيست
خوبه . گريه نکن . بسه
اون خوبه . خوب ميشه
اون زيادي احساساتيه
باشه . خوبه
خوبه . خوبه
خب، بهشون چي ياد دادي؟
اون چيزي نيست که من به بچه ها ميتونم ياد بدم
ولي تو يه چيزي به من ياد دادي
تو بردي ، جوني ...نه به خاطر اينکه
تو بزرگترين يا حتي قوي ترين بودي
تو قبلت پاکه و عقلت هم همينطور
اين چيزي بود که ربات ها ياد گرفتن
ممنون
بالاخره به اون ماموريت هيجان انگيزي که بايد ميرفتيم ، رفتيم
و يه چيز رو هم درست انجام نداديم
نه
ولي دو تا چيز رو خيلي درست انجام داديم
يه چيزي هست که ما بايد بهتون بگيم
...پدرتون و من
جاسوسيم
ما هم بايد يه چيزي به شما بگيم
ما هم جاسوسيم
...هشت حادثه ي ديگر
...در نقاط مختلف کشور
...توسط گروه ديگه اي از کودکان
به خوبي متوقف شد
به نظر نميرسه
...اين کار ها رو در ازاي
...گرفتن مزد يا
خدمات بکنن
...اين بچه هاي کي هستن
و چرا تو خوب بودن خوبن؟
اين هم از مدارک تجاري مغازه
فکر کردم مغزت رو بستي
آره . ولي بالاخره بايد حساب و کتابش دستم باشه
پسر ها ، ميشه دعوا نکنيد
هي ، بچه ها ...الان وقت برنامه
فوگلي هاي فلاپه
صبح بخير بچه هاي من
...امروز ميخوام شما رو با دوتا از شخصيت هاي
جديد برناممون آشنا کنم
کارمنيتا و چونيتو
کرتز ها
يه ماموريت اورژانسي تو شرق براتون ترتيب داده شده
بايد به درستي انجامش بدين
معذرت ميخوام ، دلوين
ما هنوز با خانواده مون در اين باره صحبت نکرديم
در هر صورت ممکنه که ما بازنشته بشيم
...يا بريم سراغ کار ديگه
همراه بچه هامون
جورجيا و انگريد من با شما صحبت نمي کردم
چي؟
نه ، اين ماموريت براي کارمن و جونيه
اون ها کساني هستن که ما ميخوايم
...اون ها دو تا از بهترين مامور هايي هستن
که سازمان تا حالا به خودش ديده...
خب ، نظرتون چيه بچه ها؟
قبولش مي کنيد؟
...دلوين، اگه کورتز ها رو ميخواي
بايد همشون رو انتخاب کني
حتي پدر و مادر
از حالا هر کاري که بخوايم اجام بديم با هم انجام ميديدم
کارهاي جاسوسي...آسونه
..يه خانواده بودن
خيلي سخته
و اين بهاي ماموريت ماست
Stay close, I know that you're with me
Get down and stay out of sight
So quick, move like a flash
Then we're gone, you're safe
Spy Kids
Are gonna save the world
Fly high
It's time to save the world
Look out, always in danger
Move fast, everything's all right
Wake up, nothing is stranger than
What you'll find
Spy Kids
Are gonna save the world
Fly high
It's time to save the world
Little spies
Have a big surprise
And make no mistake
Because we're in charge
You'd better watch out
Look out, always in danger
- Look out - Spy Kids
Always in danger
Love it
Spy Kids
Are gonna save the world
Go, go, go, go
It's a cruel, cruel world
All you little boys and girls
And some mean, nasty people
Want to have you for their supper
But if you follow me, you can all be free
Free, you can all be free
As a bird on a big TV
If you dream, if you dream, if you dream
My dream
It's a cold, cruel world for the nasty boys and girls
And the selfish, mean, nasty people
Nasty, nasty, nasty, nasty
But there's a way you can make your day
You can laugh, you can smile
You can come and stay a while
You can dream my dream
You can have it all with me
You can dream my dream, you can dream my dream
You can dream
My Dream